Tournée US 2008 (Orpheum LA)

rickes

http://fr.youtube.com/watch?v=tKVJYGMX1eo&feature=related

Bon, l'image est pourrie, d'accord, mais le son est excellent sur toute la série de vidéos, poils hérissés sur la nuque garantis (en tous cas sur mes deux favorites que sont Message to my girl et Fall at your feet) !! Embarassed

Je sais aussi que vous n'êtes pas tous d'accord sur le fait d'écouter ou non les nouvelles chansons, mais comme il est écrit sur Frenz que Neil aurait dit qu'il était fort possible qu'elle évoluent énormément d'ici l'album, je n'ai pas pu résister "to go into temptation" et je ne le regrette pas !

Neil est particulièrement disert au cours de ce concert, mais ça dépasse largement mes compétences scratch

, donc si Ascha et Zoubibi sont prêtes à nous décoder les meilleurs moments ("As sure as I am" par exemple), ce serait super

Hiva Oa

Never be the same ! ( P11 )
The best for me !

rickes

Je souscris, j'adore cette interprétation, elle remue les intérieurs !

zoubibi

Ah ouais !
Obscure song mon oeil, le public connait mieux les paroles que lui What the fuck ?!?

Pour les traductions, je veux bien apporter ma pierre à l'édifice, mais là je suis en révision (enfin j'essaye) pour une semaine encore et une petit mois d'examen après ça. Donc je regarde une ou deux vidéos par-ci par-là, donc faut préciser Wink

Sinon ascha et Xavier ont sûrement plus de compétences et de temps que moi Smile

_________________
www.zoedeyork.be
"[Nick] hasn't been on tour for 12 years and so at the moment he's throwing himself into everything like the Duracell rabbit. If there's some kind of meet and greet on this tour I make sure I arrive twenty minutes after him, by which time everybody's exhausted." -Neil Finn, Re-recurring Dream

nico

Hiva Oa a écrit:

Never be the same ! ( P11 )
The best for me !

Pour moi aussi , la mélodie très très lègérement modifiée est encore plus belle , plus Neil seul à la gratte , cette version est magnifique.

Rickes a écrit:

Je souscris, j'adore cette interprétation, elle remue les intérieurs !

Dès qu'il attaque les premières notes , je suis scotché , pareil que toi.

_________________
"... and I wake up blind , like my dreams were too bright ..."

rickes

Dans le même style (pure accoustique, Neil seul au piano), je persiste à vous conseiller Message to my girl, qui donne vraiment des frissons !! I love you

Hiva Oa

rickes a écrit:

Dans le même style (pure acoustique, Neil seul au piano), je persiste à vous conseiller Message to my girl, qui donne vraiment des frissons !! I love you

Oui c'est vrai, mais comme ce n'est pas la première fois que Neil la joue de cette façon, ça a moins attiré mon oreille.
Néanmoins, cela n'enlève rien à la qualité de la prestation.

zoubibi

rickes a écrit:

("As sure as I am" par exemple), ce serait super

Examen d'Anglais on Monday et la flemme d'étudier donc j'ai pris un racourci Wink

Y a des trucs qui sont difficiles à entendre à cause du public mais je crois avoir bien pigé ce qu'il se passe.
On ne le voit pas mais y a un avion en papier qui arrive sur scène et Neil le rammasse :

"Il mérite qu'on lui réponde, non. C'était un magnifique lancer, vraiment bien.
*lit la lettre*
Eh bien Los Angeles il n'y a pas de doute.
L'intelligence standard du public ici est tout à fait remarquable
*lis la lettre à haute voix*
Chers Nick, Neil, Mark et Matt,
Le 22 mai est la journée internationale de la biodiversité."

NICK "La journée internationale ?"

NEIL "Oui, c'est pas phénoménal ?
Pouvez-vous jouer une chanson sur les arbres et les animaux, les oiseaux et ... et la terre."

"*clap clap, incompréhensible* Je comprends qu'il ait bien volé (l'avion en papier).
*...*message opportun dessus.
Mais en fait on ne va pas répondre à la demande qui est là-dessus. Parce que nous allons jouer une chanson qui s'appelle As Sure As I Am. [là ça devient difficile de faire une traducion littérale mais :] La seule fois où je l'ai joué c'est la seule fois où je n'ai pas fini une chanson. C'est tellement compliqué !"

Il commence la chanson... par le refrain et arrive à fear shaken world "c'est là que a devient compliqué" Il oublie les accords et les paroles par la même occasion et termine le world sur le mauvais accord.

"Vous savez, ce qui est irritant c'est que si j'avais écrit la chanson autour de ces accords-ci (bling bling) ç'aurait été une meilleure chanson. En plus, [plus simple] à retenir."

Puis il commence autre chose.

Y a peut-être des fautes et j'ai pas tout tout tout compris, certains passages sont inaudiles, mais le principal est là.

_________________
www.zoedeyork.be
"[Nick] hasn't been on tour for 12 years and so at the moment he's throwing himself into everything like the Duracell rabbit. If there's some kind of meet and greet on this tour I make sure I arrive twenty minutes after him, by which time everybody's exhausted." -Neil Finn, Re-recurring Dream

rickes

Merci Zoubibi, le voilà bien révisé ton anglais (sauf si ton programme c'est du genre "La littérature anglaise au 19ème" Exclamation

)
Même avec 40 auditions j'y serais pas arrivée...
J'aime ce mélange d'humilité et de capacité à réécrire une chanson... et je comprends mieux pourquoi tout le monde se marre
Razz