En lisant un post sur frenz sur la pochette, j'ai appris la présence de Sharon Finn sur la pochette. Pour quelle raison est elle sur la pochette ?
Elle a participé aux concerts, à l'enregistrement, .... ?

Je crois que oui , j'ai lu ça quelque part mais je ne sais plus où , elle doit chanter ou faire des chœurs , un truc comme ça.

Selon Bic Runga , sur son blog Myspace , ce sera un double CD , pas surprenant vu le nombre de musiciens et de titres enregistrés :

Citation:

jeudi, avril 30, 2009 7 Worlds Collide Just got final mixes of the 7 Worlds Collide project. The record is a double album, and it sounds really good!

_________________
"... and I wake up blind , like my dreams were too bright ..."

Sharon Finn a co-écrit une chanson je pense.

Oui, il y avait bien un titre crédité (Neil Finn - Sharon Finn) dans la brève tracklisting apparue (puis disparue) sur le frenz forum.

Sur youtube, le documentaire diffusé sur TVNZ est apparu en plusieurs parties. Je vous glisse le lien vers la première partie : http://www.youtube.com/watch?v=morsKuvb0S8

Vous trouverez facilement les autres.

Sortie prévue pour août , en deux versions simple et double CD , distribution Sony.

Parce que je n'ai pas le courage de tout traduire :


Radiohead's Ed O'Brien and Phil Selway and The Cribs' Johnny Marr have all contributed to 'The Sun Came Out' - a double album of original material that will raise money for Oxfam.

The album, co-ordinated by Neil Finn, will be released on August 10.

Drummer Selway makes his recorded vocal debut on the record on the song 'The Ties That Bind Us'.

Selway made his live singing debut at a gig in Auckland, New Zealand in January at a gig organised in conjunction with the project.

The album also sees collaborations between Marr and Wilco's Jeff Tweedy on 'Too Blue', and KT Tunstall and Neil Finn of Crowded House on 'Hazel Black'.

'The Sun Came Out' tracklisting will be:

Disc 1
'Too Blue'
'You Never Know'
'Little By Little'
'Learn to Crawl'
'Black Silk Ribbon'
'Girl, Make your Own Mind Up'
'Run In The Dust'
'Red Wine Bottle'
'The Ties That Bind Us'
'Reptile'
'Bodhisattva Blues'
'What Could Have Been'

Disc 2
'All Comedians Suffer'
'Duxton Blues'
'Hazel Black'
'Riding The Wave'
'The Witching Hour'
'Over And Done'
'Change of Heart'
'Don't Forget Me'
'Long Time Gone'
'The Cobbler'
'3 Worlds Collide'
'The Water'

A noter que vous retrouvez la chanson You Never Know sur le nouvel album de Sharko. En ecoute ici :
http://www.myspace.com/wilco

Petite esquisse d'une présentation perso réalisée avec tout un tas d'infos :


"<i>En 2001, à l’occasion de la sortie de son second album solo, Neil Finn réunit une poignée de musiciens prestigieux pour une série de concerts à Auckland. Baptisée Seven Worlds Collide en référence à une chanson de Crowded House (Distant Sun), cette rencontre originale de talents aboutit à la sortie d’un CD et d’un DVD au profit de Médecins Sans Frontières.

7 ans plus tard, le songwriter néo-zélandais décide qu’il est temps de renouveler l’expérience. Cette fois, il a en tête de sortir un album studio composé de chansons originales. Avec son enthousiasme, il persuade sans difficulté la plupart des protagonistes de la première édition : Johnny Marr, Lisa Germano, Sebastien Steinberg sans oublier Phil Selway et Ed O’Brien de Radiohead. Conscient de la difficulté d’enregistrer un album en une vingtaine de jours, il a besoin de renfort. C’est ainsi qu’il fait naturellement appel à son fils Liam et obtient le concours de deux autres artistes néo-zélandais : Bic Runga et Don McGlashan. Admirateur de Wilco, Neil Finn lance en outre une invitation à Jeff Tweedy et à ses musiciens. Jeff, Pat Sansone, John Stirrat et Glenn Kotche ne peuvent qu‘accepter de relever le défi. Glenn Kotche conseille même à Neil d’embaucher KT Tunstall pour l’occasion. Cela tombe bien. L’artiste écossaise est justement en pleine lune de miel en Nouvelle-Zélande. Les sept mondes sont à nouveau réunis.

Toute cette fine équipe se réunit dans les studios de Neil Finn fin 2008 à la veille de Noël. Pour convaincre ces musiciens de passer les fêtes de fin d’année loin de chez eux, le leader de Crowded House a eu la bonne idée d’inviter leurs familles : « Si le pire arrive, au moins, ils auront passé de bonnes vacances ! ». Il faut dire que l’été bat son plein en Nouvelle-Zélande et qu’il est difficile de résister à l’incroyable beauté des lieux. Cet endroit, comme la plage de Kare Kare, est aussi une formidable source d’inspiration.

Dans cette ambiance familiale, la magie opère très vite. Les musiciens se mélangent naturellement sous la houlette du producteur Jim Scott qui ne sait plus où donner de la tête. Johnny Marr revient d’un jogging au bord de l’océan avec la mélodie de Too Blue en tête. Jeff Tweedy lui donne un coup de main pour embellir la mélodie. Les Roundhead Studios débordent de créativité. Les artistes écrivent et jouent dans tous les coins. Phil Selway prend une guitare et joue dans l’escalier. Arrivé comme batteur de Radiohead, le voici soudain songwriter avec deux magnifiques compositions. Bic Runga et KT Tunstall s’entendent comme larrons en foire pour écrire Black Silk Ribbon, une curieuse ballade folk où elles s’amusent à tuer un homme. Liam Finn a des difficultés pour trouver une ligne mélodique à son refrain pour Red Wine Bottle. Johnny Marr passe par là passe et lui file naturellement un coup de main. De son côté, Ed O’Brien adapte un chant tibétain pour Bodhisattva Blues. La rencontre des deux célèbres guitaristes mancuniens est d‘ailleurs un véritable point culminant sur Learning To Crawl. Enfin, KT Tunstall s’empresse de tirer Neil du lit pour finir Hazel Black…

Plus de trente chansons vont ainsi être enregistrées de cette façon en un minimum de temps. Les anecdotes ne manquent pas. Johnny Marr s’amuse à voler la guitare de Jeff Tweedy. Phil Selway n’a besoin que d’une seule prise pour enregistrer The Ties That Bind Us. Neil Finn invite même sa femme sur l’un des titres sous les encouragements de toute l’assemblée. Même fatigués, les artistes donnent le meilleur d’eux-mêmes. Motivation supplémentaire, ils savent que le fruit de leur travail servira à lutter contre la pauvreté. Ils trouvent même les ressources nécessaires pour donner trois concerts à Auckland début janvier 2009.

Double CD composé de 24 titres, THE SUN CAME OUT est le résultat de cette formidable aventure humaine et musicale. L’intégralité des bénéfices sera reversé à Oxfam International. Tout en faisant une bonne action, vous partagerez un moment de la vie de ce collectif. Des Beatles aux White Stripes, vous y découvrirez des collaborations insolites à travers un large éventail de morceaux. Simple balade atmosphérique ou jam session électrique, nul doute que vous y trouverez votre bonheur. Rendez-vous le 10 août prochain dans les bacs des disquaires ou sur les plateformes de téléchargement légal pour admirer les jolis dommages de cette douce collision.

Même s’il s’en défend, Neil Finn peut être fier de ce qu’il a accompli avec l’ensemble de son équipe. Simplicité et humilité ont assurément été les clés de cette organisation remarquable. Vous savez ce qu’il vous reste à faire pour apporter la touche finale à ce projet. Comme le dit la chanson de Lisa Germano (Reptile) qui a donné le titre à cet album, le soleil a pointé le bout de son nez pour ne plus jamais s’en aller…</i>"

N'hésitez pas à me corriger svp !

Rien à redire , par contre j'avais vu sur frenz et tu l'a repris , j'ignorais que la première version de Seven Worlds Collide avait été au bénéfice de Médecins Sans Frontières , surtout qu'il n'y a rien qui le signale sur les pochettes.

Je trouve ça un peu long, je sais pas si la fnac acceptera de coller ce texte sur chaque cd

en tout cas c'est malin, j'ai hâte d'être au mois d'août et d'avoir repris le boulot, alors que je ne suis même pas encore en congés !!!

et je ne savais pas non plus que l'éditon de 2001 était au profit de MSF

Cela m'avait aussi surpris en relisant cela. J'ai été vérifié dans les archives de mon premier site (séquence émotion) et effectivement il s'avère que les royalties devaient être reversés à Médecins Sans Frontières. J'avais dû marquer cela dans la lettre que j'avais envoyée à EMI France cette année-là !
Hélas, les ventes furent loin d'être extraordinaires.

Pour The Sun Came Out, sans Ed O'Brien et Phil Selway, c'est quasi invendable chez nous. A noter que c'est Sony Records qui distribue cette fois l'objet. On va peut-être en trouver quelques-uns en rayon ?

Ce que j'ai écrit, c'est plus pour présenter la chose pour éviter les erreurs ou les raccourcis de certains journalistes musicaux. En effet, c'est trop long pour la Fnac keerhann

Bic Runga a eu la gentillesse de répondre à une petite série de questions que je lui ai envoyées pour la sortie de cet album. J'aurais sans doute besoin de vous pour la traduction d'une ou deux expressions.... C'est court mais sympa.

Cool ça , bien joué , par contre je suis pas très fort en néo-zélandais. C'est plus un truc pour Zoubibi ou Xavier.

Voici la version originale en anglais :


1) Bonjour Bic. First natural question. Where are you ? How are you ? And what's the weather like today ?

Bic : It's a clear winter's day in Auckland. I'm very well thank you.

2) The Sun Came Out will be released on August 10. How did you become a member of the Seven Worlds Collide crew ?

Neil Finn played piano on my "Birds" album, we've been friends for the last 8 years or so.

3) One of the best moments of the documentary shown on TV last month was your great relation with KT Tunstall. Did you already know her before the Roundhead Studios sessions ?

I'd met her in France, while I was living there. We played shows together. I liked her immediately, she is a really lovely down to earth person.

4) With KT, you wrote a beautiful & strange song entitled Black Silk Ribbon. It seems you want to kill a man. Of course, we're scared. We need to be secured. What's the story of that song ?

KT started with the seed of the song, it was going to be a love song, but I though it might be more fun to make it a murder ballad. Most murder ballads I can think of are written by men (Johnny Cash, Nick Cave..) It was fun to write something so dark!

5) Change Of Heart is the other song you co-wrote (I think) with Dan Wilson. Can you say a few words about it ?

It's just a little country waltz, the usual break up misery. Quite the opposite of the murder ballad!

6) Before everything, Seven Worlds Collide was a collective adventure. You played with a lot of different musicians in a limited time and in a crowded place. How would you describe this experience ?

Quite intense. I was really struck by how incredibly nice everyone was. Really!

7) You perform backing vocals with KT on The Witching Hour, one of Phil Selway's songs. It was a real nice moment. can we say you were his "sweet little angels" for his great beginning ?

Mmm, if you like. His songs were some of my favourites, it was such a surprise, as he's normally known as "the drummer from Radiohead."

8- I can imagine that you play or sing on other tracks. What's the strangest thing you did for Seven Worlds Collide ?

Johnny Marr is a tea drinking freak, him and his wife introduced us to the white loose leaf tea he drinks almost exclusively. No wonder he's so happy. Always up and very funny.

9) Is there another special moment you keep in mind about this special event ?

Being on the beach on New Years eve with these guys. It poured with rain.

10) The Sun Came Out is also a charity album whose benefits go to Oxfam International. It was another good reason to give your best ?

What Neil has done with this project is truly inspiring. I'm very proud to have been involved. He deserves a medal.

11) Now (as I'm still alive !!!) let's talk about you Bic and your music. Your third album Birds was released in 2005. Any news for the fourth one ?

I'm recording from home in New Zealand right now, it's my last record for Sony. It's hard work as it always is, but I feel like I have some experience now, it's good to not be a complete novice anymore.

12) You lived one year in Paris. Was it enough to discover some good french music ?

I LOVE LOVE LOVE Alain Bashung. I was very honoured to tour France with him as his support act. I listen to "Fantasie Militaire" and "L'Imprudence" over and over again in my car here in New Zealand. I just bought his last record which is also a triumph! His vocal delivery has a dignity about it that is truly unique. I'm sad he is gone.

13) You use to do some covers in french (Ne Me Quitte Pas - Jacques Brel for example). Do you feel ready to write a "real" song in french one day ?

My french is not so great, I would need some help with it, but it's certainly a dream to sing in French one day.

14) Anything you want to add Bic please ?

Hi everyone over there! I wish France was just next door to New Zealand!



suivi d'une esquisse de traduction. Merci de me corriger. Je publierai ça sur le blog en fin de mois.


1) Bonjour Bic. Première question toute simple. Où es-tu, comment vas-tu et quel temps fait-il aujourd’hui ?

C’est un clair jour d’hiver à Auckland. Je vais bien. Merci.

2) The Sun Came Out sortira le 10 août. Comment as-tu fait partie de ce projet Seven Worlds Collide ?

Neil joue du piano sur mon album Birds. Nous sommes amis depuis 8 ans à peu près.

3) L’un des meilleurs moments du documentaire diffusé par la télévision néo-zélandaise le mois dernier était ton excellente relation avec KT Tunstall. Est-ce que tu la connaissais déjà avant les Roundhead sessions ?

Je l’ai rencontrée en France, lorsque je vivais là-bas. On a donné des concerts ensemble. Je l’ai appréciée immédiatement. C’est vraiment quelque un de délicieux, de terre-à-terre.

4) Avec KT, tu as écrit une belle et étrange chanson intitulée Black Silk Ribbon, dans laquelle vous semblez vouloir tuer un homme. Bien sûr, nous avons peur. Il faut nous rassurer. Quelle est l’histoire de cette chanson ?

KT a démarré avec l’idée de la chanson. Elle allait devenir une chanson d’amour. J’ai pensé que c’était plus marrant de la transformer en ballade meurtrière. La plupart des ballades meurtrières dont je puisse me souvenir ont été écrites par des hommes : Johnny Cash, Nick Cave. C’était le pied d’écrire quelque chose d’aussi sombre !

5) Change Of Heart est l’autre chanson que tu as co-écrite - je pense - avec Dan Wilson. Peux-tu nous en dire quelques mots ?

C’est juste une petite valse country, l’habituel chagrin d’amour après une rupture. Complètement à l’opposé d’une ballade meurtrière !

6) Avant toute chose, Seven Worlds Collide est un effort collectif. Tu as joué avec beaucoup de musiciens dans un temps limité et dans un endroit bondé. Comment décris-tu cette expérience ?

Totalement intense. J’ai vraiment été frappé par l’incroyable gentillesse de tous ces gens. Vraiment !


7) Avec KT, tu assures les chœurs sur l’une des chansons de Phil Selway (The Witching Hour). C’est un beau moment. Peut-on dire que vous étiez ses « doux petits anges » pour ses grands débuts ?

Mmm. Si tu veux. Ses chansons étaient parmi mes favorites. C’était tellement une surprise pour quelqu'un connu comme le "batteur de Radiohead".

8- J’imagine que tu joues ou chantes sur d’autres titres. Quelle est la chose la plus étrange que tu aies faite pour Seven Worlds Collide ?

Johnny Marr est un mordu de thé. Lui et sa femme m’ont introduit au « white loose leaf tea» qu’il boit presque exclusivement. Pas étonnant qu’il soit si heureux. Toujours debout et très marrant.

9) Quel autre souvenir particulier conserveras-tu de cet évènement ?

Être sur la plage avec tous ces gars le jour de la Saint-Sylvestre. Il pleuvait des cordes !

10) The Sun Came Out est aussi un album de charité dont les bénéfices vont à Oxfam International. C’était une autre bonne raison de donner son meilleur ?

Ce qu’a fait Neil avec ce projet est une véritable source d’inspiration. Je suis très fière de m’être impliquée. Il mérite une médaille.

11) Maintenant - comme je suis toujours en vie !!! - parlons de toi et de ta musique, Bic. Ton troisième album Birds date de 2005. Quoi de neuf pour le suivant ?

Je suis en train de l’enregistrer en ce moment à la maison. C’est mon dernier album avec Sony. C’est toujours un travail difficile, même si j’ai acquis pas mal d’expérience. C’est bon de ne plus être une parfaite débutante.

12) Tu as vécu un an à Paris. Etait-ce suffisant pour découvrir la scène musicale française ?

J’adore, j’adore, j’adore Alain Bashung. J’étais vraiment touchée d’assurer sa première partie sur l’une de ses tournées en France. J’écoute Fantaisie Militaire et L’imprudence en boucle dans ma voiture ici en Nouvelle-Zélande. Je viens juste d’acheter son dernier album qui est un triomphe. Son interprétation est si digne, en ce sens qu’elle est unique. Je suis triste qu’il soit parti…

13) Tu as fait des reprises en français comme Ne Me Quitte Pas de Jacques Brel. Te sens-tu prête un jour d’écrire dans notre langue ?

Mon français n’est pas extra. J’aurais sans doute besoin d’aide. Mais c’est certainement un rêve de chanter un jour en français.

14) Quelque chose à ajouter Bic ?

Bonjour à tout le monde là-bas. Je regrette que la France ne soit pas la porte d’à côté.