THERE ARE PEOPLE WITHIN MY WALLS

Forum Francophone consacré à Crowded House & Neil Finn - Fermé
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Pour Le Monde - paroles

Aller en bas 
AuteurMessage
Hiva Oa
Secret God
avatar

Nombre de messages : 1003
Age : 47
World Where You Live : Kare Kare
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Pour Le Monde - paroles   Mer 21 Mar 2007 - 17:39

Sur le site de frenz, on commence à trouver les paroles du nouvel album. J'ai récupéré celles de Pour le Monde.
La petite histoire dit que la première version contenait davantage de paroles en français. Mais que Neil après l'avoir chanté à un français en a enlevé une grande partie car le frenchie ne comprenait rien.
Dommage. Encore un qui a perdu une occasion de se taire. Twisted Evil

Pour Le Monde
He imagines the world
As the angels sending
Not the ghost of a man
Who is tied up to the chair

And he wants to believe
That his life has a meaning
With his hand on his heart
Pour le monde, pas pour la guerre

And I wake up blind
Like my dreams were too bright
And I lost my regard
For the good things that I had
And the radio was sad

When you listen for good
To find that nothing out there can touch you
‘Cause the liars moved in
And they believe their own
Dark medicine

You act so nonchalant
That he is not a dog
Perform for you in the stadium
For the world, not for the war

And he tries to believe
Though it might lead to heartache
In the night ? indigo
Pour le monde, pas pour la guerre
Pour le monde, pas pour la guerre

When you listen for good
In the hope that comes to nothing
As the liars moved in
And they believe their own
Dark medicine

Believing it’s good
Behind their jaded eyes
A dilemma

He’s the best
You’ve ever had
He’s so low
You never know
He’s the best
You’ve ever had

He’s the best
You’ve ever had
He’s so low
You’ll never know

Here we go
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nico
Secret God
avatar

Nombre de messages : 1135
World Where You Live : Lorient
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: Pour Le Monde - paroles   Mer 21 Mar 2007 - 17:58

Hiva Oa a écrit:
La petite histoire dit que la première version contenait davantage de paroles en français. Mais que Neil après l'avoir chanté à un français en a enlevé une grande partie car le frenchie ne comprenait rien.
Dommage. Encore un qui a perdu une occasion de se taire. Twisted Evil

C'est clair! Mais peut-être qu'on aura droit à la première version à un moment ou un autre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dav176
Angel Ascending
avatar

Nombre de messages : 292
World Where You Live : Paris
Date d'inscription : 16/02/2005

MessageSujet: Re: Pour Le Monde - paroles   Mer 21 Mar 2007 - 19:07

il aurait pu en profiter pour lui apprendre à prononcer le mot guerre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dav176fr.blogspot.com/
gene
Getting Somewhere
avatar

Nombre de messages : 391
Date d'inscription : 09/08/2005

MessageSujet: Re: Pour Le Monde - paroles   Jeu 22 Mar 2007 - 11:40

nico a écrit:
Hiva Oa a écrit:
La petite histoire dit que la première version contenait davantage de paroles en français. Mais que Neil après l'avoir chanté à un français en a enlevé une grande partie car le frenchie ne comprenait rien.
Dommage. Encore un qui a perdu une occasion de se taire. Twisted Evil

C'est clair! Mais peut-être qu'on aura droit à la première version à un moment ou un autre...

MOuais...si faut attendre un passage par chez nous, on aura de la barbe jusqu'aux chevilles!! Mr. Green ... ENfin, toi hein, pas moi... Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nico
Secret God
avatar

Nombre de messages : 1135
World Where You Live : Lorient
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: Pour Le Monde - paroles   Jeu 22 Mar 2007 - 16:46

gene a écrit:
MOuais...si faut attendre un passage par chez nous, on aura de la barbe jusqu'aux chevilles!! Mr. Green ... ENfin, toi hein, pas moi... Mr.Red

Laughing Mince , la femme à barbe à la Foire du Trône , c'était pas toi ? Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vincent (kill-eye)
Finn addict
avatar

Nombre de messages : 1201
Date d'inscription : 29/01/2005

MessageSujet: Re: Pour Le Monde - paroles   Ven 23 Mar 2007 - 22:21

Si vraiment il a dédié ce titre aux Français ou aux francophones qui l'écoutaient, cela serait génial...
On connaitra la version originale de cette chanson tôt ou tard en tout cas. Au pire, on la fera nous-même (rires).

Faut être honnête, j'avais un peu peur en apprenant qu'il y avait un titre avec du français. Mais avec la webcast, force est de constater que c'est une bien jolie chanson et une bien jolie surprise.

Pour la prononciation du mot guerre, peut-être qu'on lui a conseillé de le prononcer comme quelque chose de dégoutant (berk !)... Allez, on se rattrappe aux branches !

_________________
---------------------------
http://lemagdekilleye.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leavenotrace.over-blog.com/
wings1971
Transit Lounge
avatar

Nombre de messages : 31
Age : 42
World Where You Live : Aix en Provence
Date d'inscription : 10/11/2006

MessageSujet: Re: Pour Le Monde - paroles   Sam 24 Mar 2007 - 13:41

Il a precisemment dédié cette chanson aux personnes qui ecoutaient le webcast en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vincent (kill-eye)
Finn addict
avatar

Nombre de messages : 1201
Date d'inscription : 29/01/2005

MessageSujet: Re: Pour Le Monde - paroles   Sam 24 Mar 2007 - 14:37

C'est donc sacrément bon signe. Sinon, musicalement, il y a aussi le petit solo de Mark Hart à la fin du pont qui fait du bien aux oreilles.

_________________
---------------------------
http://lemagdekilleye.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leavenotrace.over-blog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pour Le Monde - paroles   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pour Le Monde - paroles
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Je ne peux rien pour lui
» Paroles et Musique: Daniel Balavoine 1980 "Un autre m
» DARKNATION - Merci Pour Le Mal
» Hector Berlioz: Œuvres diverses et arrangements
» Tab Benoit : Fever For The Bayou (2005)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
THERE ARE PEOPLE WITHIN MY WALLS :: LE MONDE MERVEILLEUX DE CROWDED HOUSE & CO :: LES DERNIERES NOUVELLES-
Sauter vers: