Recherche vidéo Together Alone

Bonjour les amis,

Je recherche une vidéo live de Together Alone, avec de préférence les cœurs Maori sur scène.
J'ai déjà une version en bootleg sur CD mais j'ai jamais trouvé la même en vidéo. Si quelqu'un a déjà vu ça sur le net ou dans la botte de foin, je suis preneur.
Merci

J'ai l'impression d'avoir vu ça quelque part , ou alors ça vient du making of de l'album. J'imagine que t'as déjà cherché sur Youtube & cie.
Pour la botte de foin , j'ai rien vu pour l'instant.

Dans le making of, en effet, on les voit au moment de l'enregistrement.

Il s'agit du Te Waka Huia Cultural Group Choir (échantillon ici : https://www.youtube.com/watch?v=Omqr9QdSB8A ).

Il faudrait pratiquement partir des paroles maori de ce titre (quelqu'un les a ?) C'est peut-être l'un de leurs chants qui a été collé à la mélodie finnienne.

Sinon, il date de quand ce concert ?

Serait-ce le Fleadh Festival du 11/06/94 ?


Edit : Pour les paroles, les v'la :

Anei ra maua (here we are together)
E piri tahi nei (in a very close embrace)
E noha tahi nei (being together)
Ko maua anake (just us alone)

Kei runga a Rangi (Rangi the sky father is above)
Ko papa Kei raroi (the earth mother is below)
E noha tahi nei (our love for one another)
Ko maua anake (is everlasting)

Super le lien sur le band Maori, merci !

Vincent (kill-eye) a écrit:

Sinon, il date de quand ce concert ?

Serait-ce le Fleadh Festival du 11/06/94 ?

Je te reconnais là !
C'est exactement ça, on peut d'ailleurs en voir le détail sur ce site http://www.somethingsofinn.com/index.html
Dans la section Crowded House - Bootlegs. ( jarrive pas à récupérer le lien direct )

Dans ce concert, le band est présent sur deux titres Traditionnal et Together Alone dans une version forcement inédite.

Des vidéos du Fleadh Festival, t'en trouves sur Youtube et d'assez bonne qualité :
https://www.youtube.com/watch?v=MA1W3yaVs50 (Distant Sun) Compare déjà cet extrait à ta version.

Malheureusement, a priori y'a pas ce passage maori. Donc, dans la grange, cela devrait être complet. Hélas, j'ai perdu dans le foin tous mes paramètres de connexion... Si une âme bien charitable pourrait me rappeler tout cela en mp.

Je ne suis pas sûre que ce soit un chant traditionnel mais en tout cas voilà ce que je sais : "Kei runga a Rangi (Rangi the sky father is above) Ko papa Kei raroi (the earth mother is below)".
Rangi (le ciel) et Papa (la terre) sont les deux divinités originelles dans la "religion" maorie. Ils ont eu quatre (à vérifier) enfants qui se sont entre-tués.
Si je retrouve mon "étude" sur le sujet je vous refais toute la légende. Mais je ne l'ai pas sous la main et c'est en Anglais.